Cómo conquistar chicas, por Ovidio

Finge que todo en ella te complace (Ovidio)

Y tú, para quien es una inquietud

retener a la amada, haz que ella crea

que te deja asombrado su hermosura.

Si se viste con púrpura de Tiro,

alabarás las túnicas de Tiro.

O si es seda de Cos, entenderás

que la seda de Cos le sienta bien.

De oro va vestida. Sea entonces

para ti más preciosa que el propio oro.

Si decide ponerse algo de lana

aprueba tú la lana que se ha puesto.

Se ha presentado sólo con la túnica:

tú exclama: “provocando incendios vas”,

mas ruégale con voz

tímida que se guarde de los fríos.

Con raya es el peinado. Alaba tú la raya.

Ha rizado al calor su cabellera:

oh cabello rizado, gusta, entonces.

Admírale los brazos cuando baile,

cuando cante, la voz, y ten palabras

de lamento porque haya terminado.

Estará permitido que veneres

hasta vuestros enlaces amorosos,

hasta lo que le gusta, y los deleites

que goza en el secreto de la noche.

Aunque ella resultase más violenta

que la Medusa de mirar terrible,

para su enamorado se hará dulce y serena.

Sólo una precaución: en tus palabras

no demuestres que estás disimulando

ni anules con tu rostro lo que has dicho.

El arte, si está oculto, tiene efecto.

Cuando alguien lo sorprende

provoca la vergüenza, y con razón

destruye para siempre la confianza.

 

Este pedazo de sabiduría clásica lo copié del sitio del periodista (y licenciado en teología) Rafael Otano. Aquí pueden visitar el link original y ver los otros fragmentos publicados por Otano para sus Tertulias Clásicas.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Dicho por otros y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s